中英文排版

由於目前中英文排版需求旺盛，Wonderful專門抽調擁有成熟技術的專業排版人員，成立中英文排版工作組，保證在翻譯流程中使譯文版面與客戶原始檔的風格和外觀一致。

Wonderful擅長使用和支援幾乎所有先進的排版和圖形套裝軟件，包括 Adobe FrameMaker 和 PageMaker、CorelDraw、Indesign、QuarkXpress、Adobe Photoshop、Illustrator、AutoCAD等。

排版市場

Wonderful憑藉技術、資源和豐富的經驗，曾經在3個月完成9000頁的排版量，6個月完成3萬頁的網頁改版量。

Wonderful在文字編輯、版面設計和圖形影像處理方面，可滿足用戶對用戶手冊/技術文檔/宣傳資料/連線文檔/培訓材料/電子文檔/出版物/列印文檔/書刊/期刊/折頁/招投標書等各種要求的排版工作。

考慮要點

•	對Wonderful公司來說，保持與客戶的密切聯繫至關重要。在整個本地化過程中，我們與客戶密切合作，直至最終交付令客戶完全滿意的產品。
•	我們保有最新的中文、英文版本的各種 PC 軟件，並不斷對其升級；公司內部的雙語 DTP 專家們都是使用這些軟件的好手。最新版本的 FrameMaker、PageMaker、QuarkXpress、Indesign、Photoshop 和 Illustrator 不過是我們常用的主流 DTP 和排版設計套裝軟件中的一部分而已。
•	Wonderful與處於技術領先地位的專業印刷出版公司密切合作，使客戶在輸出方式上有盡可能最廣泛的選擇。
•	我們將翻譯、審核和 DTP 融為一體，這樣，我們完成項目的速度要比一般的本地化公司快得多。